Valve released another smaller update for Proton Experimental, the constantly changing compatibility layer to run Windows games on Linux platforms like the Steam Deck with SteamOS.